Recompute selectivity of all indices